全部馆藏

《独立》文汇是关于1930年代初东突厥斯坦爆发的民族独立运动以及于1933年11月12日成立的东突厥斯坦伊斯兰共和国的第一手历史资料，也是包含维吾尔活动家对那个年代东突厥斯坦政治、社会、经济、宗教、文化环境的批判性反思的珍贵文集。 20世纪上半叶中国的边疆历史研究中，尤其是在新疆近现代政治社会史研究领域，以维吾尔人为主体的民族口述史料与书面文献长期被忽视。尽管维吾尔等当地民族在1930-1940年代的新疆政治史上扮演了重要角色，但无论是中共上台后的中国官方史学，还是国际学界的新疆研究，都持续忽略以新疆原住民族语言写就的历史文献及其本土史学传统。准确地说，维吾尔现代史并非维吾尔人自己的历史叙事，而是被框定在中国官方史学叙事中；维吾尔人的历史不是用他们自己的语言、文字和故事来表达，而是被迫通过他者的语言、文字和叙事来转述。 《独立》文汇正是填补这一空白的罕见维吾尔语历史文献。发行者当时计划每两周发行一期，但因1933-1934年南疆的政治局势复杂动荡，《独立》仅出版第1-2期合刊后便被迫中止出版。如今在中国境内（包括新疆维吾尔自治区）的任何档案馆或图书馆都无法找到该刊物原件。现存少量几本原件收藏于维吾尔裔沙特阿拉伯学者热合穆图拉·突厥斯坦尼 （Rahmetulla Turkistani）的私人图书馆、瑞典隆德大学图书馆的"贡纳尔·雅林收藏部" (Gunnar Jarring Collection)、瑞典国家档案馆 (Riksarkivet)以及土耳其伊斯坦布尔的瑞典研究所图书馆等。 《独立》文汇于回历1352年斋月（公元1933年11-12月）在喀什噶尔出版发行，是当时新成立的“东突厥斯坦独立协会”的出版物 。1931年，哈密爆发东突厥斯坦民族独立革命，至1933年初已扩展至塔里木盆地周边的各个绿洲。和田、喀什噶尔、阿克苏等东突厥斯坦南部重镇先后被当地起义民众控制，各路义军开始筹备建立一个统一的东突厥斯坦共和国。当年8月，当地义军精英组建 “东突厥斯坦独立协会” ，负责筹备建国事宜，《独立》文汇即为该协会的理论喉舌，旨在唤醒民众，为即将成立的东突厥斯坦伊斯兰共和国奠定政治与思想基础。 《独立》文汇首期合刊（1933年1-2期）封面印有箴言：“在宗教、语言、心灵、思想与行动上保持一致”。该口号源于19世纪末，由俄罗斯鞑靼穆斯林改革运动领袖伊斯玛仪·伽斯普林斯基（1851-1914）在其《翻译（Terjuman）》杂志中提出，后得到广泛传播。 《独立》文汇包含以下核心内容： • 办刊宗旨与“东突厥斯坦独立协会”章程 • 在喀什噶尔成立的东突厥斯坦伊斯兰共和国宣言 • 东突厥斯坦伊斯兰共和国政府组成与内阁成员名单 • 东突厥斯坦伊斯兰共和国宪法全文 • 东突厥斯坦民族独立革命简史 • “告东突厥斯坦人民书”与“致海外突厥穆斯林教胞书” • 东突厥斯坦伊斯兰共和国发行新货币通告 该期合刊中同时也包括东突厥斯坦最新局势动态、民族革命最新趋势和喀什噶尔地区的相关报道。该刊还专设东突厥斯坦文学栏目，收录散文、诗歌、宣言、民族歌谣及东突厥斯坦进行曲歌词。 《独立》文汇首刊上所发表的这些文献资料，是全面研究在20世纪维吾尔政治史上具有特殊历史意义的东突厥斯坦伊斯兰共和国不可或缺的史料，其中刊载的东突厥斯坦共和国宪法在那时的伊斯兰世界产生了巨大影响。当时流亡于欧洲的俄国突厥斯坦政治活动家曾将该刊部分文章和文献向国际社会介绍，包括《东突厥斯坦伊斯兰共和国宪法》。1934年，在巴黎出版的《青年突厥斯坦》杂志接连三期转载该宪法全文。 《独立》文汇主编穆罕默德·伊明·苏菲扎德（Muhammed Emin Sufizade）20世纪初求学于现乌兹别克斯坦的塔什干、布哈拉，土耳其伊斯坦布尔以及埃及开罗等地。1920年代他参与了西部突厥斯坦（俄属中亚）反布尔什维克政权的巴斯马奇运动。1930年代初他投身于东突厥斯坦民族革命宣传出版，在喀什、阿克苏等地先后创办民族新式教育学校。1937年东突厥斯坦革命失败后，他被军阀盛世才逮捕，在乌鲁木齐监狱被杀害。 该刊语言在很大程度上体现了古典突厥察合台文向现代维吾尔语转型的过渡形态，其文章采用突厥语族群读者都能理解的通用书面语，其词汇、书写规则、语法结构和表达方式均体现了20世纪早期维吾尔书面语的特征。该刊内容迄今未被译为中文、英文或其他语言。 经热合穆图拉·突厥斯坦尼私人图书馆授权，<a href="https://www.uyghurkitap.com/">“维吾尔书籍（UyghurKitap）”网站</a>扫描该刊并制作成PDF。感谢维吾尔书籍网站授权本馆收藏此刊。